-
1 make callous
-
2 make callous
v.encallecer, insensibilizar. -
3 CALLOUS: MAKE CALLOUS
[V]PRAEDURO (-ARE -AVI -ATUM) -
4 callous
ˈkæləs
1. прил.
1) загрубелый, затвердевший;
мозолистый labouring callous hands ≈ рабочие мозолистые руки Syn: hardened, indurated
2) огрубевший, жестокий, неотзывчивый, бессердечный Syn: unfeeling, heartless, hard-hearted, insensible, callousness
2. гл.
1) делать грубым, делать бесчувственным Syn: harden, make callous
2) ожесточаться, делаться бесчувственным мозолистый, огрубелый;
жесткий( о коже, руках) бессердечный, бесчувственный, нечуткий - * man бессердечный /бесчувственный/ человек - * answer бездушный ответ - * indifference черствое равнодушие - * to ridicule не обращающий внимания на насмешки - * to criticism безразлично относящийся /не прислушивающийся/ к критике - he has grown * to such appeals на такие призывы он уже не обращает внимания делать грубым, бесчувственным, огрублять огрубляться, становиться грубым, бесчувственным callous бессердечный, черствый, нечуткий ~ огрубелый, мозолистый -
5 CALLOUS
[A]CALLOSUS (-A -UM)DURUS (-A -UM)RIGIDUS (-A -UM)LENTUS (-A -UM)- BE CALLOUS- BECOME CALLOUS- MAKE CALLOUS -
6 Callous
adj.P. and V. σχέτλιος, ἀγνώμων, V. δυσάλγητος.Pitiless: V. νηλής.Grow callous about private misfortunes: P. ἀπαλγεῖν τὰ ἴδια (Thuc. 2, 61).Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Callous
-
7 callous
قَاسٍ \ austere: (of people) severe, self-controlled and serious: He always has an austere expression, and never smiles. bad, (worse, worst): (of things that are never good) serious; severe: a bad accident; a bad cold. brutal: having no feeling; cruel: a brutal war; a brutal act of violence. callous: (of the skin) hardened and thick. cruel: liking to hurt others; unkind; causing pain: It is cruel to lock up a child. He struck her a cruel blow. fierce: (of people, their actions and feelings) violent: a fierce attack; a fierce hatred. grim: very serious; ready to suffer or to make others suffer; not yielding; merciless: he faced his enemy with a grim smile. hard: firm; not soft: as hard as iron, not gentle; unkind; demanding complete obedience He’s a hard father. He’s hard on his children. harsh: (of people and punishments) hard; cruel. inhuman: cruel; lacking natural human kindness. merciless: showing no mercy. relentless: pitiless. rigid: stiff; not bending unable to bend. ruthless: merciless; pitiless: a ruthless enemy. severe: (of things) bad or violent, causing anxiety; (of people) hard and merciless: a severe illness; a severe judge. stern: severe demanding obedience: stern treatment; a stern father. stringent: (of conditions, rules, etc.) severe; demanding exact fulfilment. tough: not easily cut or torn or broken: tough meat; tough glass. violent: using force; fierce: a violent attack; a violent temper. virulent: very harmful to the health; poisonous; full of hate: a virulent disease; a virulent political speech. \ See Also عنيف، خبيث (خبيث)، جامد (جامد)، عديم الشفقة، صارم (صَارِم)، مؤلم (مُؤْلِم)، شنيع (شنيع)، وحشي (وَحْشِيّ)، غليظ (غليظ) -
8 мозолить
-
9 hacer números
• make by hand• make callous• make numb• make objections• make one's mark• make one's own -
10 hacer campańa por
• make callous• make campaign for• make capital out• root for -
11 hacer cálculos
• make by hand• make callous -
12 высушивать
высушить (вн.)1. dry out (d.)3. разг. (делать неотзывчивым, бессердечным) harden (d.), case-harden (d.), make* callous (d.), case-harden (d.), make* callous (d.), case-harden (d.), make* callous (d.), case-harden (d.), make* callous (d.) -
13 encallecer
v.1 to harden (manos, piel).2 to become callous, to become hard.3 to make callous, to caseharden.* * *1 (piel) to harden, become callused* * *VISee:* * *♦ vt1. [manos, piel] to harden2. [persona] to harden, to make callous -
14 insensibilizar
v.1 to numb (medicine).2 to make callous, to make insensitive, to caseharden.El dolor insensibilizó a Ricardo The pain made Richard callous.3 to desensitize, to numb, to make numb, to anesthetize.El fluido insensibilizó sus piernas The fluid desensitized his legs.* * *1 MEDICINA to desensitize2 to make insensitive* * *VT1) [+ persona] [ante emociones, problemas] to render insensitive; [ante sufrimiento] to render unfeeling2) (Med) (=anestesiar) to anaesthetize, anesthetize (EEUU); [a alérgenos] to desensitize* * *1.verbo transitivoa) < persona> to desensitize, hardenb) (Med) to numb, render... insensitive2.insensibilizarse v pron persona to become o grow hardened* * *= desensitise [desensitize, -USA], numb, dehumanise [dehumanize, -USA].Ex. As the rate of change accelerates, the insistent clamor of problem situations can become deafening, desensitizing management of any activity beyond the immediate present.Ex. The continous media coverage of contemporary wars, news, & terrorism is numbing the viewer.Ex. The first option means fighting the resistance, brutalizing, barbarizing and dehumanising both ourselves and our victims, and resulting, at best, in a desolate and desocialized state.----* insensibilizarse = become + numb, be numb.* * *1.verbo transitivoa) < persona> to desensitize, hardenb) (Med) to numb, render... insensitive2.insensibilizarse v pron persona to become o grow hardened* * *= desensitise [desensitize, -USA], numb, dehumanise [dehumanize, -USA].Ex: As the rate of change accelerates, the insistent clamor of problem situations can become deafening, desensitizing management of any activity beyond the immediate present.
Ex: The continous media coverage of contemporary wars, news, & terrorism is numbing the viewer.Ex: The first option means fighting the resistance, brutalizing, barbarizing and dehumanising both ourselves and our victims, and resulting, at best, in a desolate and desocialized state.* insensibilizarse = become + numb, be numb.* * *insensibilizar [A4 ]vt1 ‹persona› to desensitize, harden2 ( Med) to numb, to render … insensitive«persona» to become o grow hardened, become desensitized* * *♦ vt2. [físicamente] to numb* * *v/t tb figdesensitize -
15 мозолить
намозолить (вн.) разг.make* callous (d.)мозолить руки — make* one's hands callous
♢
мозолить глаза кому-л. разг. — be an eyesore to smb., plague smb. with one's presence -
16 мозолить
(что-л.); разг.
make callous* * *мозолить; намозолить ; make callous -
17 incallire
incallire v.tr.1 (rendere calloso) to make* callous, to make* horny2 (fig.) (indurire) to harden◆ v. intr. → incallirsi.◘ incallirsi v.intr.pron.1 to harden, to become* callous2 (fig.) to become* hardened, to grow* inveterate: incallire nel fumare, to become an inveterate smoker; incallire nel vizio, to become a hardened sinner. -
18 τυλόω
A make knobby:—[voice] Pass., ῥόπαλα τετυλωμένα σιδήρῳ clubs knobbed with iron, Hdt.7.63; of the outside of theκίτριον, σκληρὸν καὶ τετ. Gal.6.618
.II make callous,τυλοῖ τὸ στόμα [ὁ χαλινός] X.Eq.6.9
:—[voice] Pass., to be made hard or callous,τετυλωμένης τῆς μήτρας Orib.22.7.1
, cf. Sor.1.10, al.;μακέλᾳ τετυλωμένος ἔνδοθι χεῖρας Theoc.16.32
;τετυλωμένα βλέφαρα Dsc.5.99
.2 metaph.,τὴν χεῖρα καὶ τὴν ἀκοὴν πρὸς τὰ ἐξαρτήματα Iamb.VP26.118
, cf. Arr. Epict.2.18.9.—Cf. τυλωτός, and v. μυλόομαι. -
19 περιτυλόω
Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > περιτυλόω
-
20 vereelten
II 〈 overgankelijk werkwoord〉
См. также в других словарях:
callous — I. adjective Etymology: Middle English, from Latin callosus, from callum, callus callous skin Date: 15th century 1. a. being hardened and thickened b. having calluses < callous hands > 2. a. feeling no emotion b. feeli … New Collegiate Dictionary
callous — cal·lous || kælÉ™s adj. hard; unfeeling n. patch of hardened skin v. become hard, become roughened; make hard or rough, make callous … English contemporary dictionary
callous — [kal′əs] adj. [ME < L callosus < callum, hard skin] 1. a) having calluses b) thick and hardened: usually calloused 2. lacking pity, mercy, etc.; unfeeling vt., vi. to make or become callous n … English World dictionary
callous — callously, adv. callousness, n. /kal euhs/, adj. 1. made hard; hardened. 2. insensitive; indifferent; unsympathetic: They have a callous attitude toward the sufferings of others. 3. having a callus; indurated, as parts of the skin exposed to… … Universalium
callous — cal•lous [[t]ˈkæl əs[/t]] adj. 1) made hard; hardened 2) insensitive; indifferent; unsympathetic 3) pat having a callus; indurated, as parts of the skin exposed to friction 4) pat to make or become hard or callous • Etymology: 1375–1425; late ME… … From formal English to slang
harden — I (New American Roget s College Thesaurus) v. anneal, fire; steel; congeal, thicken (see hardness); accustom, inure, blunt. See habit, insensibility. Ant., soften. II (Roget s IV) v. 1. [To make less pervious] Syn. steel, temper, anneal, solidify … English dictionary for students
harden — [v1] make or become solid amalgamate, anneal, bake, brace, buttress, cake, calcify, callous, cement, close, clot, coagulate, compact, congeal, consolidate, contract, crystallize, curdle, densify, dry, firm, fix, fortify, fossilize, freeze, gird,… … New thesaurus
harden — I. v. a. 1. Indurate, make hard, make callous. 2. Habituate, inure, season, accustom, form, train, discipline. 3. Strengthen, fortify, steel, nerve, brace. 4. Sear, make callous, render insensible or unimpressible, make unfeeling. 5. Make… … New dictionary of synonyms
in|du|rate — «verb. IHN du rayt, dyu ; adjective. IHN du riht, dyu », verb, rat|ed, rat|ing, adjective. –v.t. 1. to make (a substance) hard; harden: »Surgeons…Spend raptures upon perfect specimens Of indurated veins (Elizabeth Barret … Useful english dictionary
cal´lous|ness — cal|lous «KAL uhs», adjective, verb. –adj. 1. having a callus; hard; hardened: »Going barefoot makes the bottoms of your feet callous. 2. Figurative. unfeeling; not sensitive: »Only a callous person can see suffering without trying to relieve it … Useful english dictionary
cal´lous|ly — cal|lous «KAL uhs», adjective, verb. –adj. 1. having a callus; hard; hardened: »Going barefoot makes the bottoms of your feet callous. 2. Figurative. unfeeling; not sensitive: »Only a callous person can see suffering without trying to relieve it … Useful english dictionary
